艺术展现人类命运

全球共享中国智慧

互通互融相聚北京

    在举国同庆中华人民共和国成立70周年之际，一场全球美术家积极参与的国际视觉艺术盛宴，第八届中国北京国际美术双年 展“多彩世界与共同命运”于8月30日在中国美术馆隆重开幕。此次展览由中国文学艺术界联合会、北京市人民政府和中国美术家协会共同主办。

开幕式现场

开幕式现场

  中国文联主席铁凝，中国文联党组书记、副主席李屹，全国人大常委、中国文联副主席左中一，中国文联副主席李前光，中国文联副主席陈建文，中国文联书记处书记董耀鹏，外交部行政司司长郭武、副司长许蔚，中国美协名誉主席靳尚谊，中国美协主席、中央美术学院院长范迪安，全国政协常委、中国美术馆馆长、中国美协副主席吴为山，中国美协副主席何家英、曾成钢，中国美协分党组副书记、巡视员陶勤、秘书长马锋辉，北京市文化和旅游局副局长关宇，中国侨联基金会秘书长何继宁，中国油画学会名誉主席、中央美术学院教授詹建俊，中央美术学院教授、美术史论家邵大箴，以及北京双年展的策划委员、中国文联、中国艺术报社、中国文学艺术基金会、中国书法家协会的负责人，部分国内参展艺术家代表等国内嘉宾出席了开幕式。来自国外的嘉宾有上合组织首任秘书长、外交部原副部长张德广，上合组织副秘书长罗光明，阿根廷驻华大使盖铁戈，阿塞拜疆全权特命大使杰纳利•阿克拉，白罗斯驻华大使鲁德•基里尔•瓦连其诺维奇，哥伦比亚驻华大使路易斯•蒙萨尔韦、驻华公使桑德拉•萨拉曼卡，古巴驻华大使米格尔•安赫尔•拉米雷斯、驻华使馆副馆长李兹培•戈萨达•露娜，厄瓜多尔驻华大使卡洛斯•拉雷亚•达维拉、厄瓜多尔驻华公使克拉乌德•拉洛，印度驻华大使维克拉姆·米斯里，墨西哥驻华大使何塞•路易斯•伯纳尔，巴基斯坦驻华大使哈什米，秘鲁驻华大使路易斯•克萨达、公使衔参赞海梅•卡萨弗兰卡，西班牙驻华使馆副馆长豪尔赫•罗密欧，叙利亚驻华大使伊马德•穆斯塔法，塔吉克斯坦驻华大使达夫拉特佐达，突尼斯驻华大使迪亚•哈立德，哥斯达黎加驻华公使衔参赞兼总领事吴安雅，捷克驻华使馆副馆长尤乐娜•葛乐洛娃，尼泊尔驻华公使苏希尔•拉姆萨尔，新西兰驻华使馆副馆长大卫•霍普，津巴布韦驻华公使衔参赞穆嘎布库•斯本瑟•杜比，以及阿根廷、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、巴林、白俄罗斯、加拿大、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞浦路斯、捷克、厄瓜多尔、希腊、匈牙利、印度、伊朗、以色列、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、老挝、拉脱维亚、黎巴嫩、墨西哥、摩尔多瓦、尼泊尔、荷兰、新西兰、挪威、巴基斯坦、秘鲁、俄罗斯、西班牙、苏里南、瑞士、叙利亚、塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、委内瑞拉、越南、津巴布韦等40多个驻华大使馆的文化、新闻官员，有200多位来自五大洲90多个参展国（接近入选国家总数的80%）的参展艺术家齐聚一堂，来宾中还有美国费城艺术大学校长大卫•雅格、韩国美协主席李范宪、原法国美协主席雷米•艾戎、日本中国文化交流协会副会长入江观、摩纳哥美协主席伊丽莎白•韦塞尔等。

  李屹、范迪安、罗光明、鲁德•基里尔•瓦连其诺维奇、吴为山分别致辞，中国美协分党组书记、驻会副主席徐里主持开幕式。

中国文联党组书记、副主席李屹致辞

中国美协主席、中央美术学院院长范迪安致辞

全国政协常委、中国美术馆馆长、中国美协副主席吴为山致辞

  李屹在致辞中表示，十多年来，北京国际美术双年展以鲜明的精神内涵、深厚的人文情怀和独特的办展模式，吸引了世界各国美术家的广泛参与，架起了世界各国艺术交流的桥梁，编织了传统与现代的艺术纽带，为世界美术和谐发展、对话交流、相互启迪提供了“中国舞台”，也成为向各界展示中华美学精神和中国美术风采的一道靓丽风景。本届北京美术双年展以“多彩世界与共同命运”为主题，就是要通过绘画和雕塑等艺术形式，从历史的、现实的、未来的多个维度，集中表现世界各国多姿多彩的故事、形象、梦想和美学精神，推动不同国家、不同民族、不同文化的开放包容、交流互鉴，不仅要呈现中国艺术的绚丽缤纷，而且要展示世界艺术的群芳竞艳，不断夯实共建人类命运共同体的人文基础。本届北京国际美术双年展，必将进一步巩固国际艺术交流，凝聚各国艺术家对文明互鉴的共识，形成“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同”和谐图景，为实现世界文明共融共生发挥积极推动作用。

  范迪安在致辞中说到，北京国际美术双年展两年一次的固定邀约，不但已经成为国际美术界的一件盛事，也是各国官方文化与外事机构关心和支持的一个交流平台。每一届的主题就是每次邀约的关键词，这一届双年展以“构建人类命运共同体”为理念，以“多彩世界与共同命运”为主题，得到了各国艺术家的积极响应。艺术家是世界和生活的敏感者，艺术作品是现实与心灵的镜子，本届双年展参展的作品体现了各国艺术家关注现实、关注人类共同命运、关注自然与生命的思考；彰显出世界多样性文明交流互鉴的精神，既保持着不同文明的艺术传统与特色，又吸收了其他国家的文化艺术元素，展现出多元互补、异彩纷呈的艺术面貌，构建人类命运共同体的理念以视觉形式呈现，从中可以看到艺术家丰富的情感和爱心，也可以看到当今国际艺术在语言、媒介和表现方法上的探索与创新。他强调，北京国际美术双年展是一个有着自己文化主张并面向世界开放的艺术大舞台，将继续弘扬中华文化“和而不同”的精神，加强同世界上不同国家、不同民族、不同艺术的交流互鉴，汇聚构建人类命运共同体的文化合力，为人类开启更美好的文化前景。

  吴为山表示，世界各国人民之间的交流，在于心与心的交流。艺术作品源自心灵，表现了国家、民族、时代的情感，595位艺术家的640件作品就是110多个国家艺术家温暖、诚挚的心。北京国际美术双年展以多元并存的风格阐释了世界不同的美和不同的创造。以具象表现为基础，兼顾抽象表现，包容多种艺术语言，形成了丰富多彩的艺术样式，符合人类审美也符合艺术规律。中国文联、北京市人民政府、中国美术家协会为展览做出了巨大的努力，为全世界的艺术家们搭建了平台，这些成果充分体现了组织方和世界各国大使馆以及文化机构、艺术家的通力合作。北京国际美术双年展已成功举办了八届，形成了国际性的品牌。特别令人自豪的是，这八届都是在中国美术馆展出，每一届都异彩纷呈，与中国美术馆的空间融为一体，也体现了中华民族对世界各国不同美的包容和赞颂。中国美术馆已收藏有150余件双年展中展出的作品，成为全馆3600件外国藏品中富有特色的一部分。中国美术馆每年都有近20个外国展览，中国艺术的最高殿堂也是世界各国艺术家的平台。中国的观众真诚、热忱欢迎世界各国艺术家来这里举办展览，中国也是你们可以圆梦的地方。让我们以美的情感、美的创造构建命运共同体。

  罗光明在致辞中说，“本届北京美术双年展专门安排了‘上海合作组织特展’，最终确定30余件精美艺术佳作入选，这些作品充分地展示了艺术家的智慧，体现了不同的文化和人文风情。我相信，这些活动的举办对促进文化艺术领域的多边合作将发挥越来越重要的作用”。

  鲁德•基里尔•瓦连其诺维奇向主办单位、中国美术馆、白俄罗斯"XO画廊"团队以及艺术家对白俄罗斯艺术的支持表示感谢。他介绍到，“在我们的展馆内，共囊括了13位白俄罗斯艺术家的杰作，这些作品以民间文化和现在艺术的成就为基础，充分体现了白俄罗斯美术学派的优秀传统”。

白罗斯驻华大使鲁德•基里尔•瓦连其诺维奇致辞

  习主席提出的“构建人类命运共同体”这一关乎全人类福祉的智慧理念，把中国梦和世界梦有机地结合在一起，已经成为连通各国人民梦想的桥梁，是最具智慧的中国方案。从“一带一路”倡议到“构建人类命运共同体”理念，北京双年展连续两届主动配合、呼应了国家大外交和大政方针。在这样的大背景下，中外一百多个国家的艺术家们以绘画和雕塑的当代形式，以独特的视角、丰富的形态和个性化的语言，为本届北京双年展，对当下最鲜活的关于世界发展的“中国方案”进行艺术化呈现，同时也呈现了多姿多彩的世界各国故事、各国形象、愿景和启示，通过视觉艺术可感可知的方式，共同响应、绘制人类命运共同体的宏伟蓝图。尤其是中国艺术家，更是以中国故事、人类主题的眼光，“讲”中外听得懂、听得清、有共鸣、有实效的好故事，“讲”中国和平发展的故事。

  来自五大洲113国的595位艺术家入选并参展，参展作品共计640件，其中，外国（含特展）作品446件，中国（含港澳台地区）作品194件。涵盖当代绘画、雕塑、装置、影像以及其他多媒体作品。除主题展外还设有“白俄罗斯当代艺术”“韩国当代艺术”“新西兰当代艺术”“上合组织国家当代艺术”“从西班牙到南美洲当代艺术”“美国当代艺术”6个特展。

  本届北京双年展参展的中外作品,充分体现了世界多样性文明交流互鉴的精神，既保持着东西方各国不同文明的艺术特色，又吸收了其他国家文明的艺术元素，在艺术创作上一方面“以我为主、我自为我”，另一方面“我中有你、你中有我”，呈现多元互补、万紫千红、奇花竞放、异彩纷呈的艺术风格，这也正符合构建人类命运共同体的要求。

  无论从哪个角度释读，本届双年展中国艺术家的参展作品都彰显了这样的事实：改革开放40年的历史，就是中国艺术家不断融入世界，参与全球当代艺术体系建设的历史。以跨文化的方式确立创作理念与形式，从不同文明中汲取营养，已成为当代中国艺术家创作的基本态势。他们创作的观念、方法论乃至媒介，都发生了革命性的变化。概括地讲，这一变化首先表现为，中国艺术家开始尝试从“人类命运共同体”的角度来关注、思考全球性的问题。与此同时，中国艺术家的语言及其美学取向越来越具有国际主义风范。本届双年展中国艺术家的参展作品，全方位地呈现出中国艺术家既是全球当代艺术体系的参与者，又是本土新艺术体系的建构者。从他们的作品中，人们将会聆听到春笋破土般成长的声音。一方面，中国艺术家以其作品的独创性，当仁不让地成为全球当代艺术光谱中的亮色；另一方面，中国艺术家所表达出的对人类命运的思考与主张，深刻地诠释了“人类命运共同体”这一理念的意涵。

  为方便观展，展厅内特别设置了一些很暖心的环节。在展线的设计上，针对国内外主题作品，以美术馆最重要的圆厅为核心，特意设计了四条重要的辅线：9号厅通过展示少儿、青年、老年题材，讲关于人一生的故事；3号厅通过展示和平、生态、发展、交融、未来题材，讲关于人类命运的故事；2号厅通过展示百姓生活、民族风情、都市景观，讲关于你我他的故事；8号厅通过展示域外风情、地球伙伴、速度激情，讲关于多彩世界的故事，同时加大所有展签的尺寸，增加作品说明等中英文导览信息。为增加展览空间艺术性及互动性，弥补观众观看展览时不能触碰展品的遗憾，特意选取部分格外吸引观众眼球的作品图像制成休息区凳子的座套，使观众在观看以外还能通过如此“可观可坐”的方式和作品产生奇妙的接触与互动，将“不可触碰”的学术展品在“现场”进行了装饰性的实用设计转化，拉近观众和作品的距离。此外“网上展厅”使无法来到现场的朋友通过识别二维码就能在线观展等。

耿红彦《露从今夜白》2018 绢本设色120 厘米×290 厘米

维亚切斯拉夫•柳科《丝绸之路》2018 布面油画140 厘米×200 厘米

  再过一个月，就是中华人民共和国成立70年的大庆，将是举国欢庆的大日子，中外艺术家共同描绘国际美术交流互鉴的新画卷，谱写和平共处、真诚对话、互学互鉴新篇章，本身就是世界美术界献给新中国70周年大庆的一份独一无二的国际厚礼。

新闻转自中国美术馆网站